戴维·塞维尔（杰森·李 Jason Lee 饰）是洛杉矶一位郁郁不得志的词曲作者，他不分白日黑夜，尽力创作，但作品总也得不到唱片公司老板的欣赏。某天，满腔愤慨的戴维在家中年夜发雷霆，这时候，三只来自豪山的花栗鼠艾尔文（贾斯汀·朗 Justin Long 配音）、西蒙（马修·格雷·古柏勒 Matthew Gray Gubler 配音）、西尔多（杰西·麦卡尼 Jesse McCartney 配音）闯进戴维的糊口。戴维惊奇地发现，这三个玩皮混闹的小家伙不但会措辞，并且还能和声唱歌。因而他和小家伙们告竣和谈，它们

最终，灰熊轻取马刺结束3连败。

第7分钟，切尔西右路角球开到禁区第一点被解围弧顶加拉格尔兜射打在横梁上。